Huyndai é obrigada a mudar nome de novo SUV em Portugal

Kona passa a se chamar Kauai para não ser um palavrão na cultura local; novo carro é o concorrente global do HR-V, Toyota C-HR e Ford EcoSport.

Esse é um dos casos em que uma montadora tem que se adaptar à língua e  à cultura de um país para não cometer uma gafe. O novo SUV da Huyndai para a Europa e Estados Unidos, o Kona, teve que mudar de nome para entrar no mercado português. O novo carro passa a se chamar Kauai. Isso porque, cona, com “c” é denominação pejorativa do órgão sexual feminino.

hyundai-kona-1497370853980_v2_750x421

Feita a mudança, e você se pergunta: quando esse SUV chega ao Brasil? O Kona não virá tão cedo, isso porque, a Hyundai já colocou no mercado brasileiro o Creta, modelo a baixo custo para atender o mercado local.

Com informações da UOL/Carros.

Notícias relacionadas